Found in: Addons → locales

French Locale - Traduction française 1.0.1

Traduction française pour Vanilla 2.0.18.1

Warning : this locale will be soon be retired. All modifications are currently being merged by @Arachnos in the main French locale (http://vanillaforums.org/addon/french-locale). As soon as it is released, this locale will be stopped.

This is locale for the french language.

<

p>I tried to make a much more complete translation by code review and user tests rather than using Locale Developer, including email texts, error messages and dashboard pages.

<

p>I started from the Locale by Arachnos, completed with missing strings from BaseLocale and then went on from there.

<

p>If you want to update or tailor the locale to your needs, see the ReadMe file

<

p>----------------------------------

<

p>Ceci est une nouvelle Locale pour le français

<

p>J'ai essayé de réaliser une traduction plus complète, à partir d'une analyse du code et des tests utilisateurs plutôt qu'en utilisant LocaleDeveloper. La traduction inclut les emails, les messages d'erreurs et les pages d'administration.

<

p>Je suis parti de la Locale proposé par Arachnos, complétée avec les messages non traduits trouvés dans la BaseLocale.

<

p>Si vous souhaitez modifier ou ajuster la traduction à vos besoins, merci de lire le fichier LisezMoi auparavant.