Enable as many locales as you want. The default still applies, but users can select any enabled locale via links added to the footer. Vanilla remembers their preference and displays all interface in their selected language. It does not translate user generated content (discussions, comments, category names, etc).
Please file issues in the official Addons repo: https://github.com/vanillaforums/Addons