Look at this great tool

lukoie

here's the link: http://translate.dokuwiki.org/
would be nice to have something similar for vanilla in future

@Tim