Move "Start a New Discussion" From "Panel" to "Content"?

I've been searching through the views folder for a couple of days now trying to locate where the heck the "Start a New Discussion" button gets injected into the render pipeline to I can move it out of the "Panel" div and into the "Content" div (I'm consolidating away the entire panel for my theme). The code is a horrible mess of following function calls back as far as I can, but there's just too much stuff to go through.
Can anyone tell me where exactly the "Start a New Discussion" button gets injected so I can move it please?
BTW, I am working with V2. I am starting to consider moving DOWN to V1 just so I can find everything. Everything is buried too deep in V2 to be able to find easily without knowing the entire code front to back.
Can anyone tell me where exactly the "Start a New Discussion" button gets injected so I can move it please?
BTW, I am working with V2. I am starting to consider moving DOWN to V1 just so I can find everything. Everything is buried too deep in V2 to be able to find easily without knowing the entire code front to back.
1