Please upgrade here. These earlier versions are no longer being updated and have security issues.
HackerOne users: Testing against this community violates our program's Terms of Service and will result in your bounty being denied.

[German "DU"] Translation in progress

edited November 2010 in Vanilla 2.0 - 2.8
hallo :),
I started today the translation for the German "DU". I'm 95% finished with the translation in frontend - 75 % in the backend. My biggest problem is to find the "Error Messages" - maybe someone know how I can find this (for example: "Name is required").

I also translated some plugins: "Follow", "Poll", "Who's Online"

So here first sreenshot for version 0.1 Alpha:

Hope you like it.
Some words are completly hard coded, I hope this will be change in further versions of vanilla.

Next steps:
- Finishing translation
- Make an German VanillaForum to download
- with German installation
- translate plugins (most)


  • Options
    edited November 2010
    I will upload the file in a .zip - and all I get is this message: Could not analyze the addon file.

    The .zip file is the same like the file from Silencer. So what I do wrong?
    I have a complete german "Du" translation for you - so help me, please - that's for all. ;)

    Wer es jetzt haben möchte:
    image German/Deutsch "DU" Version 0.1 Alpha.

    Hier ist meine erste Übersetzung ins Deutsche mit "Du". Ein großer Dank geht an Silencer, auf dem diese Übersetzung zum großen Teil basiert. Frontend ist außer den "Error Messages" vollständig übersetzt. Backend ist auch weiter vorangeschritten, als in der "Sie" Version von Silencer.
    Auch einige Addons sind übersetzt: "Signatures", "Following", "EMail Subscription", "Who's Online" und "Poll".

    Download it from here, when you can't wait:

    Was kommt in Version 0.2?
    - Vollständige Übersetzung (manche Teile lassen sich leider nur hardgecodet übersetzen, was ich sehr schade finde).
    - Daher werde ich auch eine vollständige Vanilla Core Übersetzung machen, sprich Vanilla in Deutsch downloaden.
    - Installation auf Deutsch.
    - Backend in Deutsch.

  • Options
    phreakphreak Vanilla*APP (White Label) & Vanilla*Skins Shop MVP
    Super Visingo! I'll take a look at your localization. Used my own so far (can be found in the forum here as well).
    • VanillaAPP | iOS & Android App for Vanilla - White label app for Vanilla Forums OS
    • VanillaSkins | Plugins, Themes, Graphics and Custom Development for Vanilla
  • Options
    edited March 2011
    Hi Visingo,

    "The requested URL /images/ was not found on this server."

    I use now this translation</>
Sign In or Register to comment.