There's a new version in Github

leobalter

https://github.com/flyleo/Vanilla-Forums-v2---Portuguese-Brazil-localization-files

I don't know why but the upload of the new version is failing, till there, try the new version at github delivered by @marciogm