Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Try Vanilla Forums Cloud product

Ready to contribute?

Amazing! Sign our contributors' agreement and then join us on GitHub.

Update for critical security issue in PHPMailer included in release Vanilla 2.3.1

Close to 100% translation, need help to find last ones

edited July 2011 in Localization
* Since I havent gotten any response I figured maybe it was because I wasnt specific enough, but I have updated every translation with an url to an image showcasing it.


I am new to Vanillaforums and I am planning to test it out for my communities. But before I can do that, I need to translate it. Most of the translating is already done, but there are some small things that are left that are really annoying.

So if anyone could help I would appreciate it a lot. Also I plan on releasing this translation for others to use when I am done with it :)

I need help on finding the following translations:
- How to translate date & months (
-- December 2009 -> Desember 2009 , 6. July -> 6. juli
-- Time: 13:59 -> Kl. 13:59

- Translating most recent & by *username* (

- Translate info in activities: Was added to the/removed by etc (

- Translate delete-button in activities that is found by rollover (

- Translate comment by (

- Translate all discussions-button (

- Translate add a comment-button that only displays when you are NOT logged in (

- Get rid of the apostrophe in usernames(because it is not correct in norwegian) (

I will greatly appreciate all help that is given!

Best Answers

  • yu_tangyu_tang New
    Accepted Answer

    Dates localization
    $Definition['Most recent: %1$s by %2$s'] = 'Most recent: %1$s by %2$s';
    $Definition['%1$s was added to the %2$s %3$s.'] = '%1$s was added to the %2$s %3$s.';
    $Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s.'] = '%1$s was removed from the %2$s %3$s.';
    $Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s and added to the %4$s %5$s.'] = '%1$s was removed from the %2$s %3$s and added to the %4$s %5$s.';
    $Definition['Activity.Delete'] = 'Delete';
    $Definition['Comment by %s'] = 'Comment by %s';
    $Definition['← All Discussions'] = '← All Discussions';
    $Definition['Add a Comment'] = 'Add a Comment';
    How to remove apostrophe in ones name?
  • lucluc ✭✭
    Accepted Answer
    Thanks yu_tang :) I already found them yesterday, but I didnt manage to delete this discussion or tick on of my own posts as answers. The only thing I really need now is norwegian months and Im all set :/

    Dates localization


Sign In or Register to comment.