Question regarding modifying code

Pettern

Hey,

I have a small problem with my forum because of translations. On english this is correct:
*username* changed YOUR permissions.
*username* Commented on YOUR discussion.

BUT, in norwegian it should be:
*username* endret DINE rettigheter.
*username* kommenterte på DIN diskusjon.

Like the code is set up now, I can only choose to have either both display DIN or DINE, meaning one of them will always be grammatical wrong.

Any ideas?

I tried to do a simple trick to see if it would work if I set one as plural, but it didnt work:

$Definition['your'] = 'din';
$Definition['your plural'] = 'dine';

Any help is greatly appreciated

yu_tang

I don't think you can do that without core hack. ActivityHeadline() function is the key.

It seems to me that the problem similar to this.

yu_tang

I don't think you can do that without core hack. ActivityHeadline() function is the key.

It seems to me that the problem similar to this.

Pettern

Thanks for your help, again! But for now I am just naming your into din(e) because that was easier and works fine for now