It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
I am running a Vanilla 184.108.40.206 forum in french. I updated the locale for translatable but missing phrases.
Now I discover that some strings which appear in the UI cannot be translated, mostly message inserted into the database for activities. I haven't run full check yet.
I can update the source code files and add the T() calls, but this work would be lost on every update and only benefit my forum.
I read the doc, installed Git and forked on Github.
My question is : at which stage should I insert my modifcations ?