HackerOne users: Testing against this community violates our program's Terms of Service and will result in your bounty being denied.
This discussion is related to the German Locale addon.
edited April 2012 in Localization
In my opinion, the phrase "Deine Wenigkeit" _ for _"You" ins't quite it. I´d suggest to have "Deine Person" in its place.
I´d also consider using the ellipsis character
… rather than three dots (
. . . )
Furthermore I'd add the following translations;
// newly added $Definition['New Discussion'] = "Neue Diskussion starten"; $Definition['Dashboard'] = 'Kontrollpanel'; $Definition['Discussions'] = 'Diskussionen'; $Definition['Activity'] = 'Aktivität'; $Definition['Categories'] = 'Kategorien'; $Definition['Questions'] = 'Fragen'; $Definition['User'] = 'Benutzer';