This discussion is related to the German Locale addon.
In my opinion, the phrase "Deine Wenigkeit" _ for _"You" ins't quite it. I´d suggest to have "Deine Person" in its place.
I´d also consider using the ellipsis character
… rather than three dots (
. . . )
Furthermore I'd add the following translations;
// newly added $Definition['New Discussion'] = "Neue Diskussion starten"; $Definition['Dashboard'] = 'Kontrollpanel'; $Definition['Discussions'] = 'Diskussionen'; $Definition['Activity'] = 'Aktivität'; $Definition['Categories'] = 'Kategorien'; $Definition['Questions'] = 'Fragen'; $Definition['User'] = 'Benutzer';