how to translate this words

how to translate this words in profile page (i mean where can i find this words)
CountComments Every 1
CountDiscussions Every 1
CountComments Every 1
CountVisits Every 1
Starting Balance
Balance
0
how to translate this words in profile page (i mean where can i find this words)
CountComments Every 1
CountDiscussions Every 1
CountComments Every 1
CountVisits Every 1
Starting Balance
Balance
Answers
for the rule set you translate separately
CountComments
Every
To change the order of the words.
CountComments.Order
to '$2%s $1%s $3%s'you can see the numbers 1,2,3 change them to suit.
Other than that
Starting
Balance
Starting.Order
That reminds me to to change the Starting Balance transaction, to
Starting+Balance
on the next release.To put spaces url encode the words, or
two+words
grep is your friend.