Embedding Vanilla Forums in a WordPress Multisite multilingual website
I like Vanilla Forums a lot and I am trying to embed it in my development multilingual website (which is a WordPress Multisite) but, honestly, it seems way over my skills level.
So far I have been able to create a self hosted multilingual Vanilla forum (using the Multilingual plugin) and to embed it in a single WebPress multilingual website. It works but I am not satisfied because, for example, there are two language selectors, one for WordPress and one for Vanilla, and that looks very confusing for the user.
On the other hand, if I use the multisite WebPress multilingual website I do not know how to link Vanilla to the various sites through the Remote Url to Forum. The only solution I can think of is to create as many forums as the number of my sites/languages and embed each one in the corrsponding site of my WordPress Multisite, but then the forums would be totally unrelated because topics and discussions are not going to be translated.
Is there anyone who has embedded Vanilla Forums in WordPress Multisite websites?
I would appreciate any thoughts, ideas, suggestions, hints...