Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Try Vanilla Forums Cloud product

How translate mail send for subsciption ? - Comment traduire le mail de confirmation ?

honorgatehonorgate New
edited June 2012 in Localization

Hello,
I'm trying translating e-mail sending when you wanted to have a account on Vanilla boads. For instance, mail you receveid after login with password mod.

Here it is : `EmailWelcome

You need to confirm your email address before you can continue. Please confirm your email address by clicking on the following link: xxx`

Thank you for your help ! :)

Comments

  • peregrineperegrine MVP
    edited June 2012

    some email settings....

    $Definition['EmailConfirmEmail'] = 'You need to confirm your email address before you can continue. Please confirm your email address by clicking on the following link: {/entry/emailconfirm,exurl,domain}/{User.UserID,rawurlencode}/{EmailKey,rawurlencode}';
    
    $Definition['EmailWelcome'] = '%2$s has created an account for you at %3$s. Your login credentials are:
    $Definition['EmailWelcomeRegister'] = 'You have successfully registered for an account at {Title}. Here is your information:
    $Definition['EmailWelcomeConnect'] = 'You have successfully connected to {Title}. Here is your information:
    
    change these definitions.  - view the localization documentation and the wiki on how to modify.
    

    I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.

  • Thank you very much, i do this. :)

  • peregrineperegrine MVP
    edited June 2012

    $Definition['No Problem'] = 'Il n'y a pas de quoi'; // :)

    I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.

    honorgate
  • Another question ... I've to insert these $Definition into captured.php , is it correct ?

  • peregrineperegrine MVP
    edited June 2012

    I believe it should be definitions.php

    http://vanillaforums.org/docs/localization>; honorgate said:

    Another question ... I've to insert these $Definition into captured.php , is it correct ?>

    does it work correctly in captured.php?

    I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.

    honorgate
  • honorgatehonorgate New
    edited June 2012

    I'm afraid not ...
    I've this :

       `Vous avez enregistré un compte avec succès sur Forum RBTonline. Voici vos identifiants:
        You need to confirm your email address before you can continue. Please confirm your email address by clicking on the following link: http://raoulburdet.fr/forum/index.php?p=/entry/emailconfirm/...` 
    

    And mail subject is : Welcome Aboard!

    I don't know how i should looking for ...

  • $Definition['%s] Welcome Aboard!'] = 'google the word grep and learn how to use';

    $Definition['EmailConfirmEmail'] =`Vous avez enregistré un compte avec succès sur Forum RBTonline. Voici vos identifiants:{/entry/emailconfirm,exurl,domain}/{User.UserID,rawurlencode}/{EmailKey,rawurlencode}';

    please read the localization documentation and the wiki

    download the http://vanillaforums.org/addon/chinese-locale by sarowlwp which is done nicely and correctly and convert it to french.

    I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.

    honorgate
Sign In or Register to comment.