Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Try Vanilla Forums Cloud product

Traducción al español - Spanish translation

nocktis21nocktis21 New
edited August 2012 in Localization

Soy nuevo usuario de el sistema "Vanilla", me parece que es muy buen sistema, por lo que de ahora en adelante lo usaré, sin embargo no encuentro traducción completa al español, encontré una que tiene algunas faltas ortográficas. Es la siguiente: http://vanillaforums.org/addon/581/lenguaje-espanol

Me dí a la tarea de correjirlo, y al terminar veo que también le faltan parrafos, lo que hice simplemente fue añadir el texto de la version en ingles y la traducción al español;

ej: $Definition['Delete Conversation'] = 'Eliminar conversación';

Y el texto fue cambiado, ahora, lo que me pregunto es si esa conversión es correcta o existe otro método.


I'm new to the system "Vanilla", I think it's very good system, so from now on I will use it, however I find complete Spanish translation, I found one that has some misspellings. Is: http://vanillaforums.org/addon/581/lenguaje-espanol

I gave myself the task of correjirlo, and at the end I also missing paragraphs, what I did was simply add the text of the English version and the translation into Spanish;

e.g.: $Definition['Delete Conversation'] = 'Eliminar conversación';

And the text was changed, now, what I'm wondering is if this conversion is correct or is there another method.

Translated with Google Translator.

Sign In or Register to comment.