unanswerd page title how to change
see for translateable strings.
I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.
not sure if this plugin is being updated anymore or if there is a better change.
also you may need to change around line 781 in https://github.com/vanilla/addons/blob/2.1/plugins/QnA/class.qna.plugin.php
and add to your locale.
$Definition['Unanswered Questions'] = "Be Smart. Post Your Version Number of Vanilla and Plugin Version Number next time AND learn how to Post a Screenshot if you do not know english so we can understand you";
I also added these I am sure they will be useful.
and a few other helpful links:
We still do not know what is his language ....
❌ ✊ ♥. ¸. ••. ¸♥¸. ••. ¸♥ ✊ ❌
he doesn't either!