"Commented on" notification translate

Schryvers

Sorry guys, been searching and trying for hours now (whole day..) its now 02:30 am so kinda frustrating.

1. Tried everything to change the "Commented on" text on the notificator on top and in email if you bookmarked a topic.

2. Also "Most Recent:" text on /categories/ i cannot find or change due locales.

Think its the last language changes for me...

Vanilla 2.1.3 on Ozone 2.1

peregrine

post a screenshot and circle what you want changed.

peregrine

$Definition['HeadlineFormat.Comment']= '{ActivityUserID,user} Tola een goede grap <a href="{Url,html}">{Data.Name,text}</a>';

R_J

Sometimes google can be more helpful than the built in search: https://www.google.de/?gws_rd=ssl#safe=off&q=site:vanillaforums.org+translate+"commented+on"

There are quite a lot of translation options:

$Definition['Activity.DiscussionComment.FullHeadline'] = '%1$s commented on %4$s %8$s.';
$Definition['Activity.DiscussionComment.ProfileHeadline'] = '%1$s commented on %4$s %8$s.';

Look at that to understand the translation: https://github.com/vanilla/vanilla/blob/2.1/library/core/class.format.php#L37-L49

For "Most Recent" try this one $Definition['Most recent: %1$s by %2$s'] = 'Neuester: %1$s von %2$s';

peregrine

@R_J - sometimes the best tool is the one you posted in translation candidates.

@Schryvers

http://vanillaforums.org/discussion/26793/finding-translation-candidates-configs-and-fired-events

the T5 program.

T5.zip

with a simple change at top of T5 program to make it generic

<?php

$translatableFunctions = array('c','config','savetoconfig');
//$path = '/var/www/vanilla/';

$path = getcwd();

echo $path;

and just run it in the folder above vanilla

/
c5.php
/forum

or see this...

http://vanillaforums.org/discussion/comment/209149/#Comment_209149

R_J

@peregrine: that was a real fun, but I guess using google is more intuitive for most of the users out there

peregrine

could be.

Schryvers

The Most Recent on discussion page is workin now but

I mean this Notification messages like All notifications, Commented on and Notification Preferences.

I did searched google and this forum everwhere but cant find this one.

peregrine

try

$Definition['All %s'] = "Todos %s";

peregrine

Probably the same all as here

http://vanillaforums.org/discussion/comment/217341/#Comment_217341

http://vanillaforums.org/discussion/28208/some-translations-problems

and did you try the "Master of the Obvious" test.

$Definition['Notification Preferences'] = "boo boo preferences";

search around all the answers are on the forum.

and re-read http://vanillaforums.org/discussion/comment/217329/#Comment_217329

and try it.

I already told you how to do commented on.

peregrine

next time post you could post you translations questions under localization category or the appropriate locale instead of General Banter.

Schryvers

Thanks peregrine... I readed all those discussions you provide me, but then i cant find new translations. For now you helped me out, but now i have the next one:

So, i readed all your stuff you provide me, but i cant seem to find this... Its hard to understand some topics but hey im trying al the time, its not like "oh i dunno this let me ask it on vanilla forums.... no, this is the latest point where i want to ask, and im feeling dumber than dumb every time i asking for shit because im not gonna learn it, dont understand anything of it how i find that "by" in al those vanilla files, and then, i really dont know how its named to add it into my locale file, its not just translate By to Door in the local that doesnt work.

so why is this so hard to translate? why is not everything located in the locale file??

peregrine

how i find that "by" in al those vanilla files,

or you could use the C5.php program I suggested 3 times at least.

download copy of vanilla core and download it on you pc. extract it.

no need to install it.

you could download the german transifex and look fo by's

or the norwegian one.

it might be easier for you to look at another language,

$Definition['Most recent by %1$s'] = 'Nyeste av %1$s';
$Definition['Started by %1$s'] = 'Startet av %1$s';

and you'll probably be asking for this before long.

$Definition['Powered by %s'] = 'Dette forumet kjører %s';
$Definition['%s by''] = "%s by";

Schryvers

The word By on discussion page is not changing at all what i do...

Im hopeless.

peregrine

change to the default theme and see if it changes?

if it does, then you need to look thru your theme to see how the wording changed in the views folders if any.