I would like to remove/hide the # of Post Views and the # of Comments in the category view. Since using QnA plugin this is just duplicate info. Having trouble pinpointing which file to edit.
until you understand the concept of vanilla, you will continually be asking for file to change.
take a week and read the documentation and look at the code.
I may not provide the completed solution you might desire, but I do try to provide honest suggestions to help you solve your issue.