can't translate some words??

TheBestDownload

hi

i installed arabic language and found that some words are not translated, i tried to translate them manually but nothing changed

i thought that every single word is inside the "captured.php" and " captured_admin.php" files !!

all the following can't be translated:

Date,

"Leave a Comment"

"Edit Discussion"

"Announce"

"In the category and recent discussion"

"In the category."

"Don't announce."

and many other Sentences and words

Any Solution??

Thank You for help

peregrine

see the FAQ , Tutorials and search for words on the forum

that would be Question 4.
http://vanillaforums.org/discussion/28420/faq-what-frequently-asked-questions-would-you-like-to-see-in-a-faq-help

you can do it the hard way as well, since they've already been answered in previous discussions.

e.g. put "Don't announce" in the search box on this forum.

e.g. and you will probably see an answer. At least I did.

http://vanillaforums.org/search?adv=&search=Don't+Announce

and you will probably see a discussion relating to localize or translate or change a certain phrase that you entered.