Override WriteTableRow() and other vanilla/views/... files?
I'd like to change a few things in the layout of the Categories view on my forum, but I'm not sure what is the best way to go about it.
For example, I'd like to merge the discussion count and reply count into a single column. It seems like I'd need to modify, or override the "WriteTableRow()" function in "vanilla/views/categories/helper_functions.php".
Is this a job best suited for a theme? A Plugin? Something else?