Translate MItems in french

K17

Hi everyone!
In my community, I use the default layout for discussions, but with modifcations for MItems:

But my community is in french, 'view/views' and 'comment/comments' are not in french.
When I show source with firefox, I see that:

How I can fix it?
Thx for answers

PS: Yes, css copied from vanillaforums.org, but colors edited!

whu606

Please see this discussion:

http://vanillaforums.org/discussion/26597/tutorial-how-to-change-wording-how-to-change-text-how-to-change-language-how-to-change-locale#latest

K17

@whu606 said:
Please see this discussion:

http://vanillaforums.org/discussion/26597/tutorial-how-to-change-wording-how-to-change-text-how-to-change-language-how-to-change-locale#latest

It's not in locale, I've already edited the local and delete the locale map to force reloading.

whu606

@K17

Well, if I add these lines to conf/locale.php

$Definition['%s view html'] = '%s vue'; 
$Definition['%s views html'] = '%s vues'; 

$Definition['%s comment html'] = '%s réponse'; 
$Definition['%s comments html'] = '%s réponses'; 

I see the expected change:

whu606

Are you using a plugin to show the views and comments count?

Perhaps that is determining what is displayed?

K17

@whu606 a dit :
K17

Well, if I add these lines to conf/locale.php

$Definition['%s view html'] = '%s vue'; 
$Definition['%s views html'] = '%s vues'; 
 
$Definition['%s comment html'] = '%s réponse'; 
$Definition['%s comments html'] = '%s réponses'; 

I see the expected change:

Thx I try!

@whu606 a dit :
Are you using a plugin to show the views and comments count?

Perhaps that is determining what is displayed?

I'm not using a plugin, just a css class edited.

K17

Thanks @whu606 ! It works!

whu606

I'm glad it worked, but for future reference, that was the advice in the link I gave.