translate and problems

joriun777

i donwload translate of portuquese brazilian and i see this is not 100%.
FIRST question: all translates are not full ?
SECOND: i can work with English, Spanish and portuquese, but, i need something full, and if this not possible, i can make this manually, do you have something for help translate ? something like documentation for translate ...
THIRD: thanks for your time, you are Amazing and sorry about my english.

vrijvlinder

Please look at this tutorial that may help you understand how to make the locale/translator better.

https://vanillaforums.org/discussion/26597/tutorial-how-to-change-wording-how-to-change-text-how-to-change-language-how-to-change-locale