Vanilla 1 is no longer supported or maintained. If you need a copy, you can get it here.
HackerOne users: Testing against this community violates our program's Terms of Service and will result in your bounty being denied.
Request for new dictionary entry
In swedish, the word for 'new' has different inflection for one or several new messages. Would love to see a OneNew (or something) to companion XNew. 
0
This discussion has been closed.
Comments
1. for 1 comment and all that ends with one (e.g. 21, 601), except 11 and all that ends with 11 (e.g. 211, 3411);
2. for 2 through 4 and all that ends with 2-4 (e.g. 23, 1064), except 12-14 and all that ends with 12-14 (e.g. 1212, 914);
3. for full tens and for 5-9 and all that ends with 5-9 (e.g. 20, 8, 106), except for 15-19 and all that end with 15-19 (e.g. 1815, 716).
Inflections, however are simpler, but "New comment" vs "New comments" would not do anyway
So, I think you can survive one single difference between single and multiple. However, still the addon for countables would be great.
Sorry for not being informative on the subject, but now you can see what kind of addon there should be for russian.