I can't locate the exact file from where this logo is coming from. Is there any way to remove it? I just want to put my Forum name on it.
I can't see where it's located either from a quick look (didn't look through everything).
It might not be what you'd like to do, but the simplest approach might be to just swap it out with an image of your forum name, which can be done in settings - branding and seo.