How do I remove the most recent post and date under the category on the main page
Check layout in settings.
It might also be controlled via an addon/app - cannot remember anymore.
Otherwise, use theme without this.
(Try hiding it with CSS might not work with these new themes)