I made a test and discovered that buttons don't work with plugin from addons section(https://open.vanillaforums.com/addon/authorselector-plugin), but with plugin from git it works fine.
Have you tried disabling all your other plugins to be sure the problem is the combination of Advanced Editor + Author selector and not the combination of those two with a third plugin?