A discussion on translation strings located on Transifex: Extra Strings & Late Updates
Some strings on Transifex are not located in Core! For example the phrase
Realtime progress bars: %sis a part of FileUpload plugin that isn't bundled in Vanilla 2.0 series. So why these strings are candidate for translating on Transifex?
What is the process to update the language packs located on Vanilla site from their GitHub Repository; Locales on Vanilla site are out of date, at least for Persian pack: October 2012! It also seems fetching process from Transifex to GitHub is not upstream; For example, Persian translation on transifex has changed this week, but vf_fa_IR updates on GitHub are for 4 months ago!
Better to post here or on github (as an issue) about missing translations, duplicated strings, etc?
Thank you for your consideration of the matter