Users running a non-download version of Vanilla (pulled from github), on branch release/2019.016 or master from the last 2 weeks should upgrade to release/2019.017 or latest master for security reasons. Downloaded official open sources releases are not affected.

Очень плохой, механический перевод

This discussion is related to the Russian Transifex addon.

Ребята, такое чувство, что версию 2.1 переводили чуть ли не промтом и перевод просто перебросили с версии 2.0 без проверки и изменений. Многих строк не хватает, те которые есть - совершенно дикие. Спокойно можно поймать фразу типа "стандартные категория разрешения".

Comments

  • hgtonighthgtonight ∞ · New Moderator

    Добро пожаловать в сообщество!

    Welcome to the community!

     

    @lopar said:
    Guys, it feels like version 2.1 was converted almost PROMT translation and simply transferred from version 2.0 without checks and changes. Many lines are missing, those who have - completely wild. You can safely catch phrase like "standard category permission."

    Я считаю, что самые современные версии всех языков находятся на странице Vanilla в Transifex здесь: https://www.transifex.com/projects/p/vanilla/

    I believe the most up to date version of all locales are on Vanilla's Transifex page here: https://www.transifex.com/projects/p/vanilla/

    Было бы замечательно, если вы могли бы представить свои изменения там!

    It would be awesome if you could submit your changes there!

    Search first

    Check out the Documentation! We are always looking for new content and pull requests.

    Click on insightful, awesome, and funny reactions to thank community volunteers for their valuable posts.

  • Hey, @hgtonight‌, how many times again are you going to welcome me to this community? You make me feel, that I'm new member. That's funny. :-)

    hgtonight
Sign In or Register to comment.