Vanilla Forums COO [GitHub, Twitter, About.me]
This is a pretty old thread, but if anyone still encounters this problem there's a pretty quick workaround. You can use str_replace around
located directly under
<div class="ItemContent Activity">
For me, this bug only occurs when users send private messages to the admin, so using an example like:
<?php echo str_replace('You sent you', 'You sent <a href="/forums/profile/Waltz">Waltz</a>', $Title); ?>
(Waltz being the admin)
'You sent Waltz a message.', instead of 'You sent you a message.'