How can I localise/translate Vanilla easily?*

Srggamer

Im thinking about doing a Updated Russian Translate plugin.

magruf

@peregrine said:
I'm just trying to help you guys with Turkish mysteries.

If you want to test the above you might help future Turkish countrymen. But that's your choice.

if no response I'm giving up trying to help you guys.

Of course, we need help...
I just tried your offers above with new installation step by step but this is the result.

Fatal error: Call to undefined method Gdn::FactoryInstall() in /home/zaheknet/public_html/vanii/bootstrap.php on line 16

What I did:

-I installed new VF

-changed definitions.php as above

-upload it to /locales

-changed conf...php

magruf

I made some tests again and it just works with another Locale definitions than 'tr-TR'.
It also works if you change folder name such as , tr, turkish, whatelse...

It is very strange but it seems a bug with the words "tr-TR"

For examle , attach file works.

peregrine

@magruf said:
I made some tests again and it just works with another Locale definitions than 'tr-TR'.
It also works if you change folder name such as , tr, turkish, whatelse...

It is very strange but it seems a bug with the words "tr-TR"

For examle , attach file works.

thx @magruf

I was guessing that might be it. so the change I posted-

http://vanillaforums.org/discussion/comment/181030/#Comment_181030

does work I assume - since it uses the

vanilla/locales/Turkish ---- turkish folder
and 'Locale' => 'zz-ZZ'

Do you and the other fellow who has the problem have forums on the same server?
Because you and I have confirmed tr-TR works on local installations.

magruf

What do you think, is this a bug? or did you try it in any live server?

peregrine

What do you think, is this a bug? or did you try it in any live server?

It could be an interaction between available locales on your server. without knowing the locales available on your server and the names, it is too hard to tell. too bad you can't run some commands due to permissions set up by your host. I only have a local installation.

if someone has the same problem as you - could execute this
copy and paste this line to a file e.g. mylocalecheck.php

                              <?php system('locale -a') ?>

can you display your results.

Do you and the other fellow who has the problem have forums on the same server?
Because you and I have confirmed tr-TR works on local installations.

At least they now know how to solve it if they have a problem.

Also, you might want to post a note under the Turkish locale - if it isn't there already - about this solution.

peregrine

you could also try testing ...

put this in turkishtest.php

 <?php



setlocale(LC_ALL, "tr_TR.utf8");
echo setlocale(LC_ALL, 0);

and post the results

if the results show tr_TR.utf8

then try the following if the above program echoes out

the original transiflex loaded

with a change in the definitions.php

'Locale' => 'tr_TR.utf8'

with appropriate changes to the config statements

magruf

@peregrine said:
you could also try testing ...

put this in turkishtest.php

 <?php



setlocale(LC_ALL, "tr_TR.utf8");
echo setlocale(LC_ALL, 0);

and post the results

if the results show tr_TR.utf8

then try the following if the above program echoes out

the original transiflex loaded

with a change in the definitions.php

'Locale' => 'tr_TR.utf8'

with appropriate changes to the config statements

Yes, yes , yes

Finally, we have done it. Thanks first.

It seems that it si corrected when we set locale as "tr_TR.utf8"

Here is correct files.

magruf

Now at least, I added some explanation about it and how it can be used in Turkish to Transiflex page. Maybe it helps someone.
https://www.transifex.com/projects/p/vanilla/language/tr_TR/discussion/35487/

x00

well done @peregrine

gunix

Hi again,
I tried your suggestion:
(http://vanillaforums.org/discussion/comment/181030/#Comment_181030)

1-) Install new VF.

2-) Upload the attached zip file to locales folder.

3-) Replace text in locales/Turkish/defintions.php

4-) Enable Turkish Transifex from Dashboard.

5-) Set default locale as tr-TR

6-) Add (edit) two lines in /conf/config.php

_// EnabledLocales_

$Configuration['EnabledLocales']['Turkish'] = 'zz-ZZ';

$Configuration['Garden']['Locale'] = 'zz-ZZ';

And Error:

Fatal error: Call to undefined method Gdn::FactoryInstall() in /home/xxxxx/public_html/xxx/vanilla/bootstrap.php on line 161

P.S.: After step 5 there is just $Configuration['EnabledLocales']['Turkish'] = 'zz-ZZ'; in /conf/config.php
And at this point website is still in English.

I have an error after add $Configuration['Garden']['Locale'] = 'zz-ZZ';

When I remove $Configuration['Garden']['Locale'] = 'zz-ZZ'; I can enter website without error. Of course in English.

@magruf

_http://vanillaforums.org/discussion/comment/181108/#Comment_181108_

It's working!

Thank you.

@peregrine

We are not on same server.

As I said before I can't run system command, sorry.

When I upload the turkishtest.php to /vanilla/locales/turkish

There is an error:

tr_TR.utf8

Fatal error: Call to undefined method Gdn::FactoryInstall() in /home/gxkthsih/public_html/pazar.org/vanilla/bootstrap.php on line 161

But when I replace 'Locale' => 'zz-ZZ', to 'Locale' => 'tr_TR.utf8', in definitions.php it's working.

Now it's in Turkish, thank you.

magruf

I also reported to Github.
https://github.com/vanillaforums/Addons/issues/59

magruf

@x00 said:
well done peregrine

Exactly, great

x00

I believe it is related to this bug

https://bugs.php.net/bug.php?id=18556

http://trac.roundcube.net/ticket/1485470

JumonG

error
$LocaleInfo['vf_tr_TR'] = array (
'Locale' => 'tr-TR',

true
$LocaleInfo['vf_tr_TR'] = array (
'Locale' => 'ca-TR',

tr-TR change ca-TR