views $ comments & date not translating

jeongwee

@vrijvlinder i use single...

vrijvlinder

謝謝 @peregrine and @jeonwee

peregrine

@jeongwee said:
peregrine
vrijvlinder
how do i set the date and edited AM PM? i donno the variable name.
like july 17 & edited 9:05AM
how do i change these 2 ............

...

<<<<like this right/???

no not really .

btw: shud be ting dong mei you

thx. correction noted.

since vanilla relies on your server locale for dates - which has nothing to do with the vanilla locales.

you have to get on a server that allows you to change your php settings.

or modify core files.

for vanilla 2.0.18.8 this is an explanation. it would be similar changes needed in 2.1 but file may be different.

read this carefully....

http://vanillaforums.org/discussion/comment/171784/#Comment_171784

also send your changes for comments and views definitions for the "middle kingdom" to the chinese transiflex. or contact @Todd and maybe he can add them,

http://vanillaforums.org/discussion/comment/187835/#Comment_187835

to what it should be with your chinese translation - since they don't appear to be in transiflex.

jeongwee

@Todd
can u add them?o.o

peregrine

@jeongwee said:
Todd
can u add them?o.o

in the mean time you could post them as a comment in the chinese transiflex add-ons. then other people will be able to find your translations.

certainly you would want to do that .

jeongwee

**examples
**

100views=100浏览

100comments=100评论

Jan=1月

Feb=2月

Mar=3月

Apr=4月

May=5月

Jun=6月

Jul=7月

Aug=8月

Sep=9月

Oct=10月

Nov=11月

Dec=12月

1-31=1日-31日

Dec 11=12月11日（no blank space between month and day）

edited 10:11AM=在早上10:11被编辑

edited 10:11PM=在下午10:11被编辑

edited dec 11=在12月11日被编辑

peregrine

already answered your question in this thread.

http://vanillaforums.org/discussion/comment/171784/#Comment_171784

jeongwee

k.... but i slow mind with english.....read very slow

vrijvlinder

Yes I get the same thing reading chinese

peregrine

no problem - the point is Vanilla does not deal with month and dayname translation per se. It is your server host locale, not the vanilla locale.

"you" need to modify the core to do what you want if you cannot set your os server locale.

http://php.net/manual/en/function.setlocale.php

http://vanillaforums.org/discussion/comment/171784/#Comment_171784

jeongwee

google will be your frend

jeongwee

k got it

peregrine

Yes I get the same thing reading chinese

me too. I can't get the tones right in mandarin, everybody thinks i am cursing when i try to speak it.

vrijvlinder

everybody thinks i am cursing when i try to speak it.

I think that is ok in Chinese , it's the japanese who take offense lol

peregrine

@jeongwee

@peregrine said:

in the mean time you could post your 4 new definitions with the chinese translations
as a comment under this locale to help the chinese community.

http://vanillaforums.org/addon/vf_zh_cn-locale

certainly you would want to do that .