Some strings are un-translateble

Comments

• hgtonight MVP

  July 2013

  There are only 2 definitions containing Welcome Aboard! in 2.0.18.8. You can see them below for posterity:

  $Definition['Welcome Aboard!'] = 'Ahoy matey!';
  $Definition['[%s] Welcome Aboard!'] = Ahoy, %s';
  

  1
• peregrine MVP

  July 2013 edited July 2013

  what does it means that it's wrapped in T() ?

  if its qrapped with T( Translate( or Plural( - it can be translated via a definition in locales

  in the vanilla source code. searching the code can be as valuable as searching the forum

  also google grep or search for other grep alternatives and download the source to a local computer so you can effectively search the code. If you want to become more adept.

  there is also a localedeveloper plugin to find translations.

  it's really not too difficult at all with all the tools available

      if you search your file looking for 'T('
  
      you can see most translatable strings.
  
      you can also search for 'Translate('
  
      for others
  
      you can also search for
  
      'Plural('
  

  2